Důležité je to, co máš v Arduinu v tiskárně. Kdybys tam měl třeba rychlost pohybu osy Y 1mm/s a v Cura sis nastavil 200, tak se to bude plazit šnečí rychlostí, protože ten firmware to přes svý limity nepustí.
Něco se snad dá nastavit v menu doladění tisku (když tiskneš) nebo v sekci Ovládání (obojí Marlin 1.1.9).
Jinak asi myslíš rychlost extruderu, to je ten motor co tlačí plast. Hotend je doslova to horký na konci
(vč. žebrovaného chladiče)
Edit: Nevím jak moc jsi zkušený, ale podle toho co máš v zápatí tiskneš na Creality, takže by u Marlinu ve složce Examples měly být příklady a třeba tam je i Creality a doupravíš rychlosti. A nebo ještě lépe sedneš k YouTube, napíšeš "Marlin nastavení" nebo "Repetier nastavení" a tam je několik vodeí. Mají třeba hodinu, ale aspoň se něčemu přiučíš. Sám začínám. Při troše štěstí to bude Slovensky.
Nevím jak u Repetieru ale Marlin má už verzi 2.0, ale většina návodů je na starší verze. Co jsem hledal na fórech je to asi to samý, rozdíl je pro tyto účely snad jen v tom, že nějaké proměnné mají jiný název.